Prevod od "radiš nešto" do Italijanski


Kako koristiti "radiš nešto" u rečenicama:

Zar ne želiš da radiš nešto uzbudljivo veèeras?
Ti va qualcosa di eccitante per stanotte?
Bi li volela da radiš nešto sa mnom veèeras?
Ti andrebbe di uscire con me stasera?
Za 28 godina, nikad te nisam video da radiš nešto ovakvo!
ln z8 anni non ti ho mai visto fare una cosa simile!
Hoæu da kažem, ovo sve zvuèi ako da zaista radiš nešto, znaš,
Sembra che tu stia facendo qualcosa di concreto.
Pa, zašto ne radiš nešto drugo?
Quindi perché non hai fatto qualcos'altro? - Che cosa ad esempio?
Da li želiš da sledeæih nekoliko nedelja provedeš èitajuæi knjigu, ili bi više voleo da radiš nešto konkretno?
Vuoi passare le prossime due settimane leggendo ad alta voce il libro di testo, o sarebbe meglio renderlo reale?
Radiš nešto što izgleda kao preseravanja, ali nije.
Fai una cosa che sembra da persona ossessiva compulsiva, ma non lo è.
Kiki, ti ustvari radiš nešto zbilja uzbu- dljivo što zvuèi kao domaæa zadaæa fizike.
Kiki, fai sembrare una cosa eccitante come se fosse un compito di fisica.
Rekao si da samo radiš nešto sa strane.
Dicesti che stavi solo facendo un giro in pattuglia...
Serena, znam da radiš nešto sa Danom veèeras, ali Blair, svi idemo u Butter, i pitala sam se da li bi nam se pridružila.
Serena, so che hai da fare con Dan, stasera, ma... Blair, pensavamo di andare da Butter stasera e mi chiedevo se ti andasse di unirti a noi.
Drži patku u gaæama osim ako se pod "a" ne igraš sa sobom ili pod "b" ne radiš nešto uz pristanak i legalno.
Tieniti il cazzo dentro ai pantaloni, a meno che non si tratti di A: tirarti una sega, o B: fare qualcosa di consenziente e legale.
Umjesto toga, možda je vrijeme za razmisliti da radiš nešto malo drugaèije sa svojim vještinama.
Piuttosto... forse e' giunto il momento di pensare a sfruttare in un modo un po' diverso le tue qualita'.
ipak, jel ikad imaš oseæaj kao da ti je suðeno da radiš nešto posebno?
Anche se hai mai la sensazione di essere destinato a qualcosa di straordinario?
Možeš li da odeš, i radiš nešto drugo?
Non puoi andare a fare qualcos'altro?
Samo bih voleo da vidim da radiš nešto sa svojim životom na što bi mogla biti ponosna.
Vorrei solo vederti fare qualcosa di buono con la tua vita, qualcosa di cui tu possa essere davvero fiera.
Nekada i ne znaš zašto radiš nešto.
A volte potresti non sapere nemmeno perche' stai facendo una cosa.
I kažeš mi da hoæeš da radiš nešto što sam ja nauèio da radim sa 15 godina?
E invece vuoi fare qualcosa che io ho imparato a 15 anni?
Ako radiš nešto zbog pravih razloga, ništa te ne može zaustaviti.
Se fai una cosa per i giusti motivi, niente ti puo' fermare.
Slušaj, Devon, jesi li ikada razmatrao da radiš nešto što ukljuèuje manje lijeèenja, a više reklamiranja Buy More-u?
Senti, Devon... hai mai pensato di fare qualcosa che implicasse meno medicina e più... pubblicità per il Buy More? - Cosa?
Bolje æeš se osjeæati ako radiš nešto lijepo za nekoga.
Potresti sentirti meglio facendo qualcosa di carino per gli altri.
Radiš nešto, jer veruješ da je to ispravno.
Fai qualcosa perche' credi sia la cosa giusta da fare.
Pretpostavljam da bi htela da radiš nešto drugo nego da æaskaš sa prijateljima mojih roditelja u novogodišnjoj noæi.
Credo che a Capodanno tu non abbia la minima voglia di chiacchierare del piu' e del meno con gli amici dei miei genitori.
Je li ti se ikad desilo da znaš da radiš nešto glupo, ali to ipak uradiš?
Ti capita mai di sentire che stai facendo una cavolata, ma la fai lo stesso?
Dobro, vidi, reskiram svoj posao jer sam ovde, a ti radiš nešto drugo, nešto o čemu nećeš da mi kažeš.
Guarda, io sto rischiando il mio lavoro, ma se tu hai qualche altro progetto, qualcosa di cui non vuoi parlarmi...
Kada æeš poèeti da radiš nešto korisno sa tim tvojim velikim mozgom?
Quando inizierai a usare la testa per qualcosa di più importante?
Radiš nešto kao što sam ja uradio i to bi trebalo da nešto znaèi.
Fare quel che ho fatto io dovrebbe davvero significare qualcosa.
Da, ali ti ne želiš da zatrudniš, onda ja nisam mogla, a ti ni onda nisi želela, pa smo našle ovo, a onda si našla da radiš nešto drugo.
Si', ma non vuoi rimanere incinta, e... io non posso, e tu non hai cambiato idea. E abbiamo trovato una soluzione, e tu ti trovi altro da fare.
Jedan dan si tamo i radiš nešto što misliš da je važno.
Una mattina sei la', facendo una cosa che senti importante.
Možeš li da radiš nešto što ne ukljuèuje boravak na moru nekoliko nedelja ili meseci u periodu kada su vetrovi najjaèi?
Non puoi fare qualcosa che non coinvolga lo stare in mezzo al mare per settimane, mesi alla volta con i venti a forza 20?
Nemoj da radiš nešto zbog èega æeš zažaliti.
Non fare qualcosa di cui ti pentirai.
Nikada ne bi trebalo da radiš nešto što misliš da ti ne odgovara.
Non dovresti mai sentirti obbligata a... a fare qualcosa che non ritieni sia giusta per te.
Hoæeš li da radiš nešto kasnije?
Vuoi fare qualcosa piu' tardi? Sei molto dolce.
Možeš da radiš nešto da ti vreme brže proðe.
Perché non inganna il tempo sbrigando un po' di lavoro?
Mislio sam da radiš nešto dobro, a ti si ovde i prodaješ drogu.
Credevo andassi in giro a fare del bene e invece ti diverti a spacciare!
Zašto ne odeš da radiš nešto korisno, kao na primjer da uhodiš kuæu?
Perché non fate qualcosa di utile, tipo infestare una casa?
Gotovo sam sigurna da je većina vas pomislila: ‚‚Ma hajde, možeš valjda da radiš nešto pametnije od pucanja u zombije?"
E sono quasi sicura che la maggior parte di voi ha pensato, "Oh, andiamo, non puoi fare qualcosa di più intelligente che sparare agli zombie?"
Mora da radiš nešto kako treba."
Vuol dire che stai facendo qualcosa di giusto..."
0.37657713890076s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?